珠海

　　美國《時代》周刊網站11月26日文章，原題：中國終於制定反家庭暴力法當人們在中國談論家庭暴力時，他們通常會聽到同一個聲音：這是件私事。儘管毆打他人是非法行為，但虐待配偶或孩子卻被視為家務事，而非社會問題。並沒有一部全國性的法律禁止實施家庭暴力。
　　周二，在女權主義者和家暴受害者努力推動數十年後，中國政府部門最終發佈了首部全國性反家暴法律的草案。政府機構在網上公佈的法律草案仍不完備，但卻是一個雄心勃勃的計劃，想要改變政府機關處理家暴問題的方式。社會機構和個人都有權利報案，警察有義務進行調查。施暴者將面臨懲罰，包括書面勸誡、嚴重致傷或致死者判刑等。
　　這聽上去像是一個懲處家暴的結果，但實際上並不是。家暴受害者的敘說表明，家庭壓力、羞恥感以及警察不作為導致很少有人因家暴報案，法律求援幾乎從未聽說。一名遭到中國丈夫毆打的美國人李金寫給《紐約時報》的文章中回憶了2011年坐在派出所內的情景，身上淤傷清晰可見的她試圖讓警察信服並出手相助。但他們卻讓她冷靜，“回家”。這樣一個相對知名的女性尚且無法得到幫助，這就很說明問題了。
　　中國婦聯預計，有1/4的中國女性曾經歷過家暴。若要讓這部法律真正發揮作用，人們的態度必鬚髮生改變。北京紅楓婦女心理咨詢中心主任侯志明說：“家庭暴力並不是個人私事。每個人都有權利反對家庭暴力，受害者無需保持沉默。”　　（原標題：美媒：中國制定首部反家暴法 家暴不再是私事）